The Office Season 1 쉐도잉 한영자막 대본(4화/5화)

https://www.rottentomatoes.com/tv/the_office/s01#&gid=1&pid=2

안녕하세요! 

대선이 코 앞으로 다가왔네요! 한 달밖에 안 남았습니다. 누가 이 나라의 큰 어른이 되실는지 많이 궁금하네요! 더불어 새로운 대한민국으로 태어날지도 기대되고요! 후보 간의 지지율도 박빙이라 재미있는 대결이 예상됩니다.

https://www.ytn.co.kr/issue/2022election_1.php

오늘은 제가 영어공부 중에 제가 직접 작성한 쉐도잉 자료인 미드 자막자료를 첨부로 공유드리고자 합니다. 한영 자막이면서 대본입니다.

왼쪽은 영어 대본이고 오른쪽은 이에 대한 한글 자막입니다.  저 같은 경우 이 자료를 가지고 먼저 몇 번을 걸쳐 영어문장을 입으로 익혀보고 연습해봅니다. 중간중간 해석이 안 되는 부분은 한글 자막을 활용하고 거기에 네이어 영어사전을 참고하여 영어의 의미를 깊숙이 이해해보는 시간을 가져갑니다.

어느 정도 익숙해지면 한영 스피킹을 하면서 쉐도잉을 합니다. 즉, 왼쪽을 손 등으로 가려놓은 상태에서 한글 자막을 보고 영어로 바로바로 입으로 뱉어보는 연습을 합니다. 발음에 집중하면서 한글을 영어로 빨리 번역에서 영어로 말해보는 거죠! 

지루하기는 한데, 한글 문장을 보고 영어로 바로 나올때까지 계속 연습합니다. 이렇게 공부를 하면 나중에 해당 상황에서 말을 할 때 어느 정도 실시간으로 영어로 말을 할 수 있지 않을까 생각합니다.

첨부파일의 자료가 대본을 보시면 계속 연결되어 있지 않고 한장씩 끊어진 것처럼 되어 있습니다. 이것은 제가 매일 한장씩 공부한 부분에 대해서 페이지를 구분한 사항이라 이렇게 연결되지 않게 보이는 것입니다. 어느정도 한장 당 공부할 분량이 페이지가 구분되어 있다고 생각하시고 활용하시면 될 것 같습니다. 

대본은 제가 수기로 작성한 것이라 일부 잘 못된 부분이 있을 수 있으니 유의해주시기 바랍니다.

해당 방법은 유튜버 양킹, 국내파영어회화에서 많은 참고를 했습니다. 영어공부에 관심이 해당 채널을 방문해보시기 바랍니다. 영어공부방법에 대한 유익한 정보를 많이 얻어가실 수 있으실 겁니다.

https://www.youtube.com/watch?v=GAbB_RRw1Gs 

https://www.youtube.com/watch?v=3d1G8eSoR4s 

한영 Shadowing_The office 4화_Season 1_The Alliance.docx

0.05MB

한영 Shadowing_The office 5화_Season 1_basketball.docx

0.05MB

영어 공부 참 쉽지 않은 것 같습니다. 정말 많은 시간을 아니 그 이상을 투입해야 하는 작업인 것 같습니다. 어떻게 하면 영어공부를 싫증 나지 않고 재미있게 할 수 있을까 계속 고민하게 되는 것 같습니다.

오늘도 끝까지 글 읽어주셔서 감사드리며, 공유드리는 한영 자막 대본이 여러분들에게 영어를 정복하는데 작은 도움이 되었으면 합니다. 

attaboy!